お問い合わせはこちら

mansionという単語は気軽に使わないほうがいい。




アメリカに留学をしていたころのお話。

学校の友達に

Where do you live in Japan?

と聞かれ

当時マンションに住んでいた私は

I live in a mansion.

と答えました。

もっとも、アパートだとかマンションだとか

そんなことではなく

県名を答えればよかったのでは?

と今になって思いますが

それは置いといて・・・(;´∀`)

I live in a mansion.

と答えた後の友達の反応が・・・

Oh? really!?

You must be rich!!

え?マジ?

めっちゃ金持ちじゃん!!

こんな意味。

いや〜賃貸だし、別に金持ちでもないし・・・

と頭の中は???でした。

あとで辞書で調べて納得。

mansionは大豪邸という意味だったんですよね。

ちびまるこちゃんの「花輪君の家」

みたいなものをさすのでしょうか。

そりゃ、驚かれるわな〜

マンションだろうが、アパートだろうが

I live in an apartment.

と答えればよかったんですね。

じゅくちょう
ご質問は下のLINEからお気軽にどうぞ!
sheep
Instagramもあるよ

友だち追加

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

お問合わせ

塾長
いつでもお気軽にお問合わせください。
(平日の午後2時以降)
049-292-9258