勉強ネタ 2018年12月11日 「食べる」はeat?それともhave?
[voice icon=”https://kotaro-fujimino.com/wp-content/uploads/2018/03/S__45268996.jpg” name=”生徒” type=”l”]先生〜これってeatじゃだめ？？？[/voice]
英作文をしていた中学生からの質問。
どうやら「食べる」をeatと書いたらしいのですが
解答は”have”となっていたよう。
[voice icon=”https://kotaro-fujimino.com/wp-content/uploads/2017/08/FullSizeRender-e1521554564164.jpg” name=”塾長” type=”r”]eatでも問題はないよ[/voice]
ところで、なぜ「食べる」を表現するときにhaveが使われることが多いのでしょう(；´∀｀)
以前、「ネイティブ100人に聞きました」みたいな本で読んだことがあります。
eatよりもhaveのほうが「食べる」という行為を間接的に表しているので上品である、という意見を。
eatは直接的すぎるんでしょうかね。。。
実際、どちらを使いますか？との質問にも
多くのネイティブがhaveと答えていました。
だから解答にもhaveが使われることが多いのかな〜
友達追加